cooked

「スターウォーズ」エピソード４から表現を拾います。cookedという表現です。

空中戦のシーンで出て来たのが，“A little cooked, but I’m okay.” というセリフです。隊員の１人が「大丈夫か」と声をかけたときに、隊員がこう答えました。作品を見たことがある方は、ご存じかもしれませんが、cookedは「やられた」という意味で用いられています。『新英和中辞典』第７版（研究社）には「［受身で］悪い状態に陥る、まずいことになる」という意味がありました。『リーダーズ英和辞典』第３版（研究社）には「失敗する、へまをやる」、俗語で「だめになる」という意味もありました。『英語語源辞典』（研究社）を参照しましたが、この意味がいつごろ出て来たのかは，残念ながら記載されていませんでした(Kawada)