exit bankruptcy 回答

Four, jrさん，回答が遅れすみません。こなさなければならないことがたまって，すぐに対応することができませんでした。質問の項目はexit bankruptcyでした。exitにはご存知の「（…から）退出［退去］する」はよく知られていますが，ここではbankrutpcyが目的語になっています。おそらくは「赤字を抜け出す」という意味合いだとは思いますが，先般，先生のご授業で，「自治体が赤字になったときには赤字再建団体」という言い方をするとおっしゃっていましたので，ここでは「赤字再建団体からの脱却」かなと思いました。出口を表すexitが動詞でこのように用いられること自体新鮮でした。ありがとうございました。（Exit Inaho）

http://www.nytimes.com/2014/11/08/us/detroit-bankruptcy-plan-ruling.html?emc=edit_na_20141107