常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

asymptomatic

New York Todayから。

On Sunday, the governors of New York and New Jersey, under pressure from President Obama and medical experts, eased restrictions on travelers returning from West Africa.

Both governors announced that people, including medical workers, who have had contact with Ebola patients but are asymptomatic could be quarantined at home, not at hospitals.

http://cityroom.blogs.nytimes.com/2014/10/27/new-york-today-ebola-and-quarantines/?emc=edit_ur_20141027&nl=nyregion&nlid=61645515


asymptomatic「(病気の)(自覚)症状のない」はエイズあたりからニュースでも取り上げられるようになった言葉です。このように名詞、形容詞、副詞の頭に付けるa- /eI/は、「非、無、欠如」を表します。この接頭辞が次のsymptomaticを否定しています。(Astroriver)