常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

who won

Astroriver先輩、ご指名有難うございました。

Soon we'll know who won the 2014 Nobel Peace Prize. But for now, it's a guessing game.
Here are some of the most talked-about contenders for the prize, which will be announced Friday.

http://abcnews.go.com/International/2014-nobel-peace-prize-contenders/story?id=26083056

あるネイティブ教員はメールにてこのように言っていました。

I think the best way to explain is that the very second after we find out the winner, it becomes a past event. Some people might use "has won" here, but for a title brevity is best.

「もうすぐ、私達の思っていることが現実になる」といった感じでしょうか。(Kawada)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20141010/1412897337