avoid sweep
福岡ソフトバンクホークスの武田翔太投手が怪我から復帰し、２勝目をpostした記事（The Japan News、8月18日付）からお送りいたします。５安打を浴びながらも、完封を守り切ったということです。
Takeda helps Hawks avoid sweep
The Japan News Right-hander Shota Takeda came up big as the front-running Fukuoka SoftBank Hawks blanked the Orix Buffaloes 1-0 on Sunday at Kyocera Dome Osaka to leave town with a three-game lead in the Pacific League.
In just his second start of the year, Takeda held the second-place Buffaloes to five hits and three walks with one hit batter over seven innings as the Hawks avoided a sweep in the weekend series.
http://the-japan-news.com/news/article/0001503724
本文のsweepは、これまで何度も取り上げられている表現で「〈試合などの〉全勝」（『リーダーズ英和辞典』（第３版、研究社））という意味です（同上）。ではこのsweepをavoidするとなると，それは「３連戦３連敗を防ぐ/免れる，3タテを阻止する」となると思います。(Kawada)
