chump change

Appleはヘッドフォンメーカーでストリーミング音楽サービス会社のBeats Electronicsを30億ドルで買収することで合意しました。
chumpは「ばか, まぬけ」，changeは「小銭」という意味で（『プログレッシブ英和中辞典』小学館），そこから「愚かな人間が手にする小銭」，さらには「はした金、わずかの金銭、目腐れ金」という意味になりました（英辞郎 on the WEB）。以上から「今回の買収はAppleにとってはポケットマネー程度」と解釈できます。（Koyamamoto）

Apple buying Beats for $3 billion
Apple is officially buying Beats for $3 billion, just shy of the rumored price leaked a few weeks ago, the companies announced Wednesday.
Apple (AAPL, Fortune 500) will pay $2.6 billion up front, plus another $400 million over time. Apple's getting stylish hardware from Beats Electronics and a streaming service with Beats Music.
The deal is chump change for Apple, which is sitting on a giant mountain of cash: $159 billion as of last year.
http://money.cnn.com/2014/05/28/technology/apple-beats/index.html?hpt=hp_c2