think outside the bun

UG先生ご指名ありがとうございます。"think outside the bun"はタコベルの掲げるスローガンであり，「バンズを脱して考えよう」ということを表しているようです（Wiki）。このスローガンは"think outside the box"「創意工夫する；既存の考えに囚われずに考える」（Weblio）のもじりであると考えました。
　タコベルは，「いつまでもハンバーガーに囚われているのではなく，新たな食事を提供します」と主張し，ハンバーガーを提供するマクドナルドを皮肉っている表現だと思います。(Ume)

think outside the box#2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
think outside [out of] the box - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から