常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

positively

3月21日はアメリカでは子犬の日だったそうです。

Paws-itively Adorable Puppies!
These precious pups will melt your heart.

National Puppy Day, March 21st, celebrates puppy love and bringing awareness to orphaned puppies, puppy mills, and a mission of puppy-free pet stores. The holiday was created by Colleen Paige in 2006, who also founded National Dog Day and National Cat Day.

http://abcnews.go.com/Lifestyle/photos/puppy-love-national-puppy-day-23009844/image-23009919

Paws-itivelyは「(犬猫などつめのある動物の)足」を意味するpaw(s)とpositivelyとをかけた言葉遊びですね。positively~は、〜に来る形容詞を強調するときに用いられるのはご存知の通り。(UG)