常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2014-03-22から1日間の記事一覧

wipe out#3

トルコではTwitterのサイトにアクセスすることをブロックしているようです。記事の中に出てくる”wipe out”はこれまでも何度か取り上げられております。今回の記事では「〈敵などを〉一掃する」というものが適切だとおもいます(Weblio)。自動車のワイパーが…

long haul #2

過去にUmeさんが採り上げられていますが,「引っぱる」(『プログレッシブ英和中辞典』小学館)という意味のhaulには,long haulという形で「長い(骨の折れる)仕事」(『ウィズダム英和辞典』第3版,三省堂)という意味があります。そして,ここでのlong-h…

justifiable defensive reaction

北朝鮮が日本海に向けて短距離ミサイル30発を試験発射しました。今回の発射実験も米韓合同軍事演習への憤りを表明するための示威行為とみられています。 この「示威行為」ですがCNNにあった記事ではa justifiable defensive reactionと表現していました。こ…

a vast gamut of

↓に関連して。CNNがMH370便の乗客に焦点を当てた記事を書いています。英語の文体が素敵です。Lives, not numbers: Snapshots of Malaysia Airlines Flight 370 passengersAmid the void of information on their fates, it seems at times that the passenge…

Bayesian statistics

先生も書かれているようにMH370便の捜索は容易ではないようです。そこで登場したのが統計学。ただ今風の5%水準の話ではなく、古い手法のようです。MH370 Malaysia plane: How maths helped find an earlier crashStatisticians helped locate an Air Franc…

lose jobs to

きっとそうなのでしょうね。Future economy: Many will lose jobs to computersMore and more jobs are likely to be automated - and hence, fewer people will be needed to do themWorkers wanting secure employment in coming decades will need skills…

handshake

機体の捜索は3週目に突入しました。以下は誰もが思った疑問についての記事。Why didn't missing jet passengers use their cellphones?In the age of smartphones and social media, one question surrounding the disappearance of the Malaysian airliner …

positively

3月21日はアメリカでは子犬の日だったそうです。Paws-itively Adorable Puppies! These precious pups will melt your heart.National Puppy Day, March 21st, celebrates puppy love and bringing awareness to orphaned puppies, puppy mills, and a missi…

旅立ち

今日は武道館で卒業・修了式がありました。餞の写真を一葉。英心庵近くの丘にて。(UG)

Drones of a feather flock together

見出しに引かれました。自動運転車のドローン版です。Drones of a feather flock togetherHungarian researchers have developed drones that can fly as an autonomous flock, opening new possibilities for the artificial pollination of crops or searc…

Sweet 16

バスケに関しては無知、無能ですが、ネットサーフィンをしていると否応なしにこのニュースが目に入ってきます。March Madnessの続き。http://d.hatena.ne.jp/A30/20140320/1395293742 HARVARD LOOKS TO STRIKE ANOTHER ONE FOR SMART GUYSSPOKANE, Wash. (AP…