the exchequer
昨日と同じニュース中より表現を見てみます。
exchequerを取り上げます。 早速手持ちの辞書で調べてみますと文中では第三語義の「（（略式））[the / an ~]（個人・団体などの）資金、財力」（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）とあり、Collins English Dictionaryでは’ personal funds; finances’と掲載されていました。(Shou-VR*)
Boris Johnson says super-rich are ‘put-upon minority’ like homeless people and Irish travellers
Mr Johnson said the rich deserve our “humble and hearty thanks” for their contributions to charity and the exchequer – quoting figures that say the top 1 per cent pay 29.8 per cent of all UK income tax.
