常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

breakeven

 本日は”breakeven”を見ていきます。「損益分岐」を指します。したがって
”breakeven point”で「損益分岐点」と訳されます。
 とても重要な概念で,どのくらい製品を売ることができれば損が出ないのかが分かる分岐点になります。例えば自動販売機は1日に何本くらいの飲料が売れれば損失を出さずに済むのかを求めることができます。 (Ume)