常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

expropriation

カリフォルニアはこの分野(?)では、はるか先を進んでいます。
expropriation (of land)は「土地の収用、買収」のことです。expropriateそのものをLDOCEで引きますと、"if a government or someone in authority expropriates your private property, they take it away for public use"とあります。appropriateとともにおさえておきましょう。(UG)

Few Problems With Cannabis for California

LOS ANGELES — In the heart of Northern California’s marijuana growing region, the sheriff’s office is inundated each fall with complaints about the stench of marijuana plots or the latest expropriation of public land by growers. Its tranquil communities have been altered by the emergence of a wealthy class of marijuana entrepreneurs, while nearly 500 miles away in Los Angeles, officials have struggled to regulate an explosion of medical marijuana shops.

But at a time when polls show widening public support for legalization — recreational marijuana is about to become legal in Colorado and Washington, and voter initiatives are in the pipeline in at least three other states — California’s 17-year experience as the first state to legalize medical marijuana offers surprising lessons, experts say.
Warnings voiced against partial legalization — of civic disorder, increased lawlessness and a drastic rise in other drug use — have proved unfounded.

Instead, research suggests both that marijuana has become an alcohol substitute for younger people here and in other states that have legalized medical marijuana, and that while driving under the influence of any intoxicant is dangerous, driving after smoking marijuana is less dangerous than after drinking alcohol.

http://www.nytimes.com/2013/10/27/us/few-problems-with-cannabis-for-california.html?nl=todaysheadlines&emc=edit_th_20131027&_r=0