『進撃の巨人』『宇宙兄弟』で知られる講談社が動画配信サービスを展開しているCrunchyrollと提携し人気コミックの英語版を電子書籍で配信することを発表しました。 今回の決定にはscanlatorが影響しています。scanlatorとはtranslate original anime or man…

本日はpushed outputの第二弾としまして、留学生の方々の前でゼミ生がプレゼンテーションをさせて頂く機会を頂きました。私が担当した内容はProxemicsの領域の中のひとつであるPersonal spaceについての発表をさせて頂きました。実際にプレゼンテーションを…

講義のあと、Shou-VR*くんとHaramiiさんと一緒に同僚のF先生から贈られたライ麦パンをいただきました。二人ともとてもおいしいそうに食べていました。彼らにお店の名前をチェックさせましたが、Boulangeriesという店名にはポカンとしていました。仏語はとっ…

留学生用のBCL（business, culture & language）講義、みんなよくがんばりました。みんなにとってはpushed output第二弾でした。Verbalization（ことあげ）の文化で育ったオレゴン州立大学やネブラスカ州立リンカーン大学の学生にはinteractionをしながら、…

ほとんど大学でも当てはまると思うのですが，私の大学は学籍番号の頭に学部の英語表記の名前が付きます。私は商学部なので”commerce”の”CO”ではなく”CM”という表記です。UG先生から”commerce”という学科を有する大学はどれくらいあるであろうかというお話を…

中国の天安門広場で、歩道に突っ込んだ車が、観光客らをはねたあと、柱に衝突し、炎上しましたが、rostrumは天安門広場の別名でしょうか。この単語、「演壇，講壇」という意味ではおなじみですが、天安門は元々そういう意味の場所だったのでしょうか。（UG）…

できるだけはやくPPTファイルをA30に持ってきてください。いろいろな業務が入ってきていて、時間がありません（racing against time!）。留学生への講義は１４：４０からなので、少なくとも１３：３０までには統一したファイルを作成しておきたいと思います…

カリフォルニアはこの分野（？）では、はるか先を進んでいます。 expropriation (of land)は「土地の収用、買収」のことです。expropriateそのものをLDOCEで引きますと、"if a government or someone in authority expropriates your private property, they…

Shou-VR*くん（↓）、walk on the wild sideというイディオムが広まったのは『荒野を歩け』（ Walk On The Wild Side, 1962 ） という映画がもとになったと考えていましたが、彼の代表曲でもあったのですね。勉強になりました。（UG）David Bowie leads tribu…