heart failure
「白い巨塔」等の小説で知られる作家の山崎豊子さんが心不全のため88歳で亡くなりました。
heart failureを取り上げます。まずfailureが気になりましたので確認してみますと「機能停止、故障」（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）という定義もございますが本文では医学用語の「不全（症）」（ibid）になります。同書の例文にも目を通してみますとheart failureで「心臓麻痺、心不全」と掲載されていました。(Shou-VR*)
Author Toyoko Yamasaki dies at 88
Renowned social novelist Toyoko Yamasaki died on Sunday of heart failure. She was 88 years old.
