sketchy

スピーキングのクラスで、毎週３人以上の見知らぬネイティブの学生にインタビューをしなさい、という人見知りの私にとっては過酷な宿題が課されました…。
朝食時は一人の人が多いので、早起きして思い切って話しかけたいと思います。

今日はネイティブの友達から流行りの言葉を教えてもらいました。
sketchyとは「スケッチ（風）の、大ざっぱな、概略の」「〔計画などが〕煮詰まっていない、漠然としている、不完全な、ビシッと決まらない」（英辞郎 on the WEB)という意味ですが、俗語で「〔人などが〕（挙動）不審で、〔場所などが〕怪しげな、〔状況・説明などが〕ふに落ちない、〔品質などが〕疑わしい」(ibid)という意味もあるそうです。

友達いわく、「怪しげにスケッチしている人」→「あやしい」という意味になったそうです。

代わりに日本で流行っている言葉を教えて、と言われたので「激おこプンプン丸」（少し古いかもしれませんね）を教えてあげました。(Hatahata)