常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

edge

もう一つ"edge"の使い方を見つけました。
ここでは"to defeat someone by a small amount"(LDOCE)の意味で使用されています。日本語では「辛勝する」(『ジーニアス英和大辞典』)という訳になります。
自慢話をしますと、私は高校時代に100mを10秒台で走ったことがあります。公式大会ではなかったので、記録には残りませんでしたが。(Sy)


Kiryu ties world junior mark in 100
High schooler Yoshihide Kiryu tied the world junior record in the men's 100 meters. He very nearly also topped the Japan national senior mark that has stood for 15 years.

Kiryu clocked 10.01 seconds in his preliminary round heat at the Oda Memorial Meet on Monday, coming within .01 of Koji Ito's senior national record.

The 17-year-old student at Kyoto's Rakunan High School went on to win the title at Edion Stadium in a wind-aided 10.03, just edging London Olympian Ryota Yamagata, who finished second in 10.04.

http://the-japan-news.com/news/article/0000176382