firepower

シリアのハルファヤで、パン屋が政府軍から空爆を受け，店頭に並んでいた人々が亡くなったそうです。

Syria unrest: Air strike on bakery 'kills dozens'
Dozens of people have been killed and many wounded in a government air strike on a bakery in Syria's central Hama province, opposition activists say.

The BBC's Jim Muir in Beirut says the rebels want to take control of the whole of Hama and link up the territory they control. As has happened many times before, he says, the government has hit back with massive firepower at the areas it has lost.

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-20832740

firepowerは単に「火力」という意味だけではなく、「戦闘時の主要な能力の1つであり、狭義には銃や大砲といった火器やロケット弾などの威力を指すが、広義には離れた場所から敵を加害する能力全般」という意味も持ちます。(Weblio英和対訳辞書)　また、Wiktionaryには"(sports) the ability to shoot and score goals." とあり、スポーツでのシュートやゴールを決める能力のことも指すようです。

パン屋に並んでいた人々は主に女性と子供たちだったそうです。

日本は今クリスマスモード一色で、多くの人が大切な人と楽しい時を過ごしていると思います。そんな時に、同じ地球上でこんなにたくさんの人々が亡くなり、傷ついているのかと思うと、心が痛みます。何もできないのが悔しいです。(Hatahata)