2012-10-10 smoke v. 英語の落ち穂拾い Cops #21 から。He's just smoking right now. これは逃走中のクルマのpursuitに入った警官が言った一言です。「猛スピードで走っている。」という意味です。タイヤが煙をあげるほどまわっているところからきたものでしょう。smokeのこうした用法は初見でした。(UG)