中学生の時に、「since、agoは一緒に使ってはいけない」「sinceは完了形で使う」と習いました。しかし、今回頂いたご指名質問の例文では、次のように使われています。Gurdon is working in the field since 50 years ago, while Yamanaka has conducted a gr…

先日取り上げたジョンテリー選手の記事に対するfollow-upです。go berserk - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から The Independentでジョンテリー選手のこれまでの選手生活が記事になっていました。まだ引退していないのにこんな特集が組まれるとは驚きです…

大変遅くなりましたが，ご指名質問にお答えいたします。 今回の表現はget on the boardの意味についてです。前後の文脈から，野球の得点に関する表現であることが推測できます。boardは「板，（物を載せる）台，掲示板」などの意味がありますが，「（競技の…

オリオールズとのプレーオフの地区シリーズの対戦成績を１勝１敗とし，ヤンキースタジアムに戻る途中も災難続きのヤンキース。明日は黒田が投げるそうですが，Alexも奮起してほしいです。 travailは「苦労，骨折り」という意味ですが，「難儀」や「災難」も…

「中国政府が所有したっていい」と発言した鷲尾農水政務官に対して、藤村修官房長官は郡司彰農水相を通じ、「誤解を招く発言は慎むように」と注意しました。 「注意」であり、「叱る、叱責する」などとはレベルが違うわけですが、記事はちゃんと米国用法のch…

明日のことなので何ともshortどころか、super-short noticeですが、一応、お知らせをしておきます。（UG）日 時 平成24年10月11日（木）4時限（14:40〜16:10） 場 所 尚文館 501講義室 講 師 松岡 葉子（関西大学客員教授） 司 会 染谷 泰正（関西大学外国語…

ADHDと魚を通しての水銀摂取との因果関係を指摘する研究です。大変、興味深いです。prenatal 「出産前」のdiet「食餌」のあり方に一石を投じています。（UG）A new study highlights the difficulty pregnant women face while eating for two, finding that…

時期が立つと必ず知恵を絞る人が出てきます。中国が前向きな反応をしてくれるように祈るのみです。 overtureはクラッシック音楽でよく知られていますが（「序曲」）、複数で用いられるときには、多くの場合「予備交渉」「提案」という意味になります。（UG）…

白昼のたてこもり事件（barricading himself in）ということでしたが、警察の特殊班が突入した（storm in）ときには容疑者と思われる男性は死亡していました。男性は元警視、superintendentだったとのこと。さして目立った表現はないのですが、場所が２年前…

日本英語音声学会関東支部では以下の講演会を開催することになりました。平日ではありますが，ご予定ください。詳細は決まり次第アップします。（UG）Dr Geoff Lindsey holds a BA (1st class) from UCL and a PhD from the University of California, Los A…

いわゆる「追い込み漁」のことですが，corral（「魚を網に追い込む」）はまだしも，slaughter（「撲殺する」）がEnglish-speaking peopleには悲惨なイメージを与えてしまいます。（EnDough）German activist arrested for vandalism in TaijiPolice have arr…

sovereignと聞くと，領土問題が先に浮かびのイメージだけに固定される傾向がありますが，この例にあるように「国家の負債危機」，つまり「赤字国債」を意味するときにもこの単語が用いられることがあります。（UG）IMF warns Japan of eurozone-style debt c…

山中先生の続報ですが，ing形とsinceとagoが共起しているフレーズがありました。Othelloくん，こういうのは生徒にはどう説明しますか。（GP）Japanese Nobel winner thanks assistants, familyJapanese scientist Shinya Yamanaka, 50, of Kyoto University,…

ドイツ語のWunderkammer（Wunder=wonder，kammer=room）が「不思議の部屋，驚異の部屋」が，ここでは形容詞として使われている例です。元々は前帝国主義の時代に，自分たちの文化にはない珍品を蒐集し陳列した列強の支配者が自らのコレクションを陳列した部…

東京家政大学で開催される英語教育シンポジウムです。今年は太田 洋先生がスピーカーです。わたしも2年前にお話をさせていただきました。スピーカーと聴衆の距離が近くてとてもアットホームな雰囲気の会です。大学祭期間中なので，いろいろな出店も同時に楽…

Cops #21 から。He's just smoking right now. これは逃走中のクルマのpursuitに入った警官が言った一言です。「猛スピードで走っている。」という意味です。タイヤが煙をあげるほどまわっているところからきたものでしょう。smokeのこうした用法は初見でし…

早稲田大学教育・総合科学学術院主催で１０月１２日（金）に行われる、Geoffrey LEECH氏による講演会のお知らせです。同氏は名著 A Communicative Grammar of Englishの著者のお一人です。（UG） Communicative grammar observed in corpus data: structure,…