tout
遅ればせながらアップしておきます。バージンアメリカのスポークスマン、じゃないスポークスドッグに、世界で一番可愛いとされるポメラニアンのBooが就任しました。
toutはadvertizeよりも宣伝の熱がこもっている表現で、「やっきになって宣伝する、必死に宣伝する」あたりの訳になります。（UG）
Boo, World's Cutest Dog, Is Now Official Pet Liaison For Virgin America
Boo, the world's cutest dog, has now become the world's cutest airline ambassador. The adorable Pomeranian has just accepted a post as Official Pet Liaison for Virgin America Airlines.
Photos of the pooch aboard one of the airline's mood-lit aircraft at San Francisco International Airport popped up on Virgin's Facebook page Wednesday, touting Boo as its newest executive.
