cocooned

オリンピックの「もう一つの顔」についてCNNが伝えています（先週号の「週刊現代」もおさえていましたが...）。
まさに外界とは遮断された異次元の空間です。cocooned 「（まゆで包むように）保護される」。ぴったりですね。（EnDough）

Olympic Park, London (CNN) -- The face of the Olympics is well known the world over: athletes winning, losing, straining every sinew of their bodies in the pursuit of podium glory. But behind the scenes there is another story of the athletes' lives and the use of their bodies, one that centers on their time staying at the Olympic Village.

"Anyone who wants to be naive and say they don't know what's going on in the Village are lying to themselves," one former gold medalist and veteran of two Olympics told CNN of his previous experiences at the Games. "They know, the officials know, even the media. It's not a secret, everyone knows!

"(Sex) is all part of the Olympic spirit. The International Olympic Committee (IOC) wouldn't say that, but it is, you can't shy away from it. Why do you think they give away so many condoms?"

The Athletes' Village at the Olympic Games is a unique environment: Nearly 3,000 tightly-packed apartments, containing over 10,000 of the world's finest athletes who have traveled from more than 200 countries around the world to stay for a two-week sporting jamboree.

A potent mix of fit, body beautiful, young people -- many of whom have abstained from sexual intercourse as part of a disciplined training regime -- being in the same place, at the same time; cocooned from the outside world by tight security and often reveling in the glory of success and attention of devoted crowds and the world's press.

http://edition.cnn.com/2012/08/08/sport/olympics-village-sex-party-athletes/index.html