通訳教育研究会

通訳教育・指導法研究プロジェクトがスタートし、この度次の要領で第二回研究会が関西で行われます。奮ってご参加ください。プロジェクトの趣旨については、JAITS HP をご覧ください。

日時：２０１２年６月３０日（土曜日）１５：３０〜１７:００頃
会場：西宮大学交流センター　電：０７９８−６９−３１５５
アクセスマップは次のサイトでご確認ください。阪急神戸線、西宮北口下車すぐ、ACTA西宮東館6階です。部屋番号は当日案内板で確認をお願いします。http://www.nishi.or.jp/homepage/daigaku/info/index.html
内容：　研究発表
標題：　「On the Job Training（OJT） と通訳教育の関連」
発表者： 神戸女学院大学大学院　前教授　 松縄　順子
趣旨：
パリ大学第３校　Prof. Daniel Gile は「教室での通訳教育は人工的なセッティングの中で行われている。そのような環境のみで学んでいる学生にOJTは“reality check”を与えるものである」（Daniel Gile et al. 1994）と主張している。過去７年間、神戸女学院大学院通訳・翻訳コースでは、カリキュラムの中に年平均１３−２５回OJTを導入して、有効な通訳訓練教育の一環として開発してきた。そのOJTを分類し、過程と結果を分析し、検討し、このような指導法が有効なのか、通訳教育に関わっている方々との意見の交換を期待している。

参加費および申込：無料（非会員にも無料で公開します）。事前申し込みは特に不要です。直接会場へお越しください。

＊終了後に、近くの店で懇親会を行う予定です。
＊お問い合わせは、プロジェクト代表者　中村幸子　nakamuskアットdpc.agu.ac.jp まで。