Fergie gets a new Ka（回答）

Fergie gets a new Ka: Manchester United announce Shinji Kagawa deal
Move is still subject to a medical being completed and a work permit being issued
Manchester United are set to make their first signing of the summer after confirming they have "reached agreement" to buy Shinji Kagawa from Borussia Dortmund.
http://d.hatena.ne.jp/A30/

これは「ファーガソン監督が香川という新しい車を手に入れた」という意味だと思います。まずFergieですが，これはFerguson姓の愛称のことで，マンチェスターUの監督のことを指しています。gets a new Kaについてですが，ここで注目するのがKaです。これはKagawaのKaとcarを掛けていると考えられます。なのでgets a new Kaは「香川という新車を手に入れた」と解釈できます。以上の２点を考慮して，上記のような解釈に至りました。

高性能の香川という新しいプレーヤーを，ファーガソン監督はどのように操って行くのでしょうか。今から楽しみです。（Sugiuchi）