online
Takahama reactor offline; two still on
FUKUI — Kansai Electric Power Co. suspended reactor 3 at its Takahama nuclear plant in Fukui Prefecture early Tuesday for a scheduled check, leaving only two out of the nation's 54 commercial reactors still online.
http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120221x3.html
onlineと聞くとすぐに「ネットワークに接続されている状態の」というパソコン関連の意味を思い浮かべると思いますが，ここでは明らかに「作動（稼働）中の」という意味です（『オーレックス英和辞典』旺文社）。同時に電力がつながっている（on line）とかけてもあるんですね。この用法のonlineをPassive Vocabularyとしては問題ないですが， Active Vocabularyとしては使えない私としては勉強になったonlineでした。（Sugiuchi）
