make mincemeat of A

昨日，初日を迎えた大相撲初場所。横綱の白鵬，新大関の稀勢の里がそれぞれ初戦を白星で飾りました。JT. online（01/09/12付）の記事より英語表現を拾います。
Hakuho, who is the strong favorite to match former yokozuna Takanohana with his 22nd career title, made mincemeat of Wakakoyu in the day's final bout, sending the new komusubi sprawling in a matter of seconds.
http://www.japantimes.co.jp/text/ss20120109b1.html
mincemeatは「ミンスミート，ひき肉」を意味する単語ですが，ここではmake mincemeat of Aで「A〈人・議論など〉を徹底的にやっつける」という意味で使われています（『ウィズダム英和辞典』第2版，三省堂）。LDOCEを確認してみても，“informal to completely defeat someone in an argument, fight, or game.”とありました。「初日最後の取組で白鵬は若荒雄を圧倒した」といった意味合いになると思います。日本語にも「こてんぱんにやっつける」「（相手を）メッタメタにする」などの表現がありますが，お相撲さんの肉弾戦なので，この言い回しは昔から折りにふれてでてきます。（GP）