swan song

元旦に行われたサッカー第91回天皇杯決勝は，優勝したFC東京の今野選手と大熊監督にとって特別な試合になりました。
It will be a swan song for both Konno and Tokyo coach Kiyoshi Okuma. Konno will go to Gamba Osaka from 2012, while Okuma will step down, likely for a front-office job, paving the way reportedly for former Oita Trinita coach Ranko Popovic.（DY 2012/01/01より）
swan songは「白鳥の歌」という意味で，伝説で白鳥が臨終の間際に歌うというきれいな歌のことで，ドイツ語のSchwanengesangを英語に訳したもので，1831年に英語の文献に初めて現れました（英辞郎on the WEB）。転じて「最後の作品，絶筆」という意味で使われます（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。
BBC newsを見てみると，この表現はスポーツ関係の記事だけでなく，政治・映画・芸術など様々な分野で使われています。（Sugiuchi）