run

『ヒーローズ　シーズン3』の第2話から英語表現を拾います。多重人格という能力を持つNikkyは，名前を変えて政治関係の仕事に就きました。すると，ある記者がNikkyの過去を問いただし，スキャンダルとして報道すると言ってきました。その時の記者のセリフがこれです。
I’m running this story with or without your comments.
ここで取り上げるのは，runの使い方です。「走る」ではなく，「掲載する」という意味で使われています（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。さて，「掲載する」という意味の英単語はほかにもappear，insert，carryなどが挙げられますが（『ジーニアス和英辞典』第2版，大修館書店），なぜここでrunを使っているのでしょう。
まずappearですが，これはThe article will be appeared on Thursday.のように「主語に記事・広告など無生物」が来ます。さらに事実を述べているだけのような客観性も感じ取れますね。次にinsertですが，I inserted an ad in the paper.のように主に「広告を載せるために」と言うときに使われます。carryの場合ですと，This newspaper carries no advertisement.のように「〈新聞などが〉〈記事など〉を載せる」という意味なので，話しの中心が新聞などに来ます。色々な新聞を比較するときはcarryが適切でしょうか。最後にrunですが，これはアメリカ英語で，話しが走り回り，世の中に知れ渡るというニュアンスが感じ取れます。以上の観点から，ここではrunが使われているのでしょう。（Sugiuchi）