ghost
ラグビーワールドカップ2011が終幕を迎えました。予想通りと言えば予想通りですが，ホスト国のニュージーランドが優勝という結果です。地元開催ということもあり，様々なプレッシャーがあった中での優勝は素晴らしいの一言です。しかし，今回注目したのは対戦国フランスの得点全てに絡んだ，Trinh-Duc選手（背番号21）についてです。以下はJT online（10/24/11付け）の記事の一部引用です。
He twice ghosted through the All Blacks backline, on the second occasion setting in motion the move that led to a try to Thierry Dusautoir. He also missed a 64th-minute penalty which might have given France its first lead in a hard-fought match.
http://www.japantimes.co.jp/text/sr20111024a1.html
今回採りあげる単語はghostです。品詞が動詞であることに注目しました。意味を推測してみると，「オールブラックス（ニュージーランドのチーム名）のバックスをするりとかわした」となるのではないかと思います。では，辞書を引いてみると，「無言で［音を立てずに］動く」とありました（『リーダーズ英和辞典』第2版，研究社）。Trinh-Duc選手がオールブラックスのディフェンスを抜いている様子からも，「不意を突いた動き」であったことが言えます。
この様子を確認するために，Youtubeで動画を見てみました。Trinh-Duc選手が相手ディフェンスをかわして．ゴールラインに近づいてゆく姿が伺えます。ディフェンスが手薄ではなかったように思えますが，上手く抜け出す姿に注目です。（ゼミ生 Lbow-Shoulder）
