bells and whistles with their thrones

今日のDY（10/11/10），Los Angels Timesの欄にあった記事から英語表現を拾います。今年中にはGDP（国内総生産）で日本を抜き，世界2位とあることが予想される中国では，人々の生活水準の向上に伴って，ハイテクトイレの売れ行きが好調のようです。
The technology is nothing new in Japan, where units with built-in bidets, known as washlets, are commonplace even in public restrooms. But in China, the nouveaux riches have only recently begun to accept bells and whistles with their thrones.
http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/wire/sns-china-toilet,0,1385967.story
今回は太字部分を採り上げます。
まずbells and whistlesですが，『プログレッシブ英和中辞典』（小学館）によれば，bells and whistlesで「｟略式｠（製品の）付属品, アクセサリー, オプション機能, おまけ(extras)；〘コンピュータ〙（あってもなくてもよい）飾り物や付加機能」という意味があり，ここではbuilt-in bidetsをはじめとした付加機能を指しています。
また，文脈から類推できますが，throneには「王座」という意味の他に，「便座」という意味があります（『スーパーアンカー英和辞典』第4版，学研教育出版）。つまりbells and whistles with their thronesで，文中のhigh-tech toiletsを指していることがわかります。（院生 小山本）