hop to it

　　　　
　　　　　　　　　　　　　　hop to it
Workers harvest hops at a farm in the Iwate Prefecture city of Tono in this recent photo. The harvesting of hops -- an ingredient that adds bitterness and flavor to beer -- is reaching its peak in the city. (Mainichi)
http://mdn.mainichi.jp/photojournal/graph/photojournal/1.html
hops（ホップ）とhopをかけたダジャレです。「（ビールに）ホップを加える」という文字通りの意味と，イディオムの「（急いで）事［仕事］を始める」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）という言葉遊びです。ビールが美味しい時期はまだ続きそうですね（基本的に家では飲まないですが，外では「底なし小山本」です）。（院生 小山本）