pip

BBC. News（2010年8月7日付け）には，先日採り上げた“陸上ダイヤモンドリーグ・ストックホルム大会男子100M”の結果が掲載されています。決勝ではタイソン・ゲイ選手（U.S.A）がJamaicaのウサイン・ボルト選手（現世界記録保持者）を破り，表彰台の真ん中（center stage）をもぎ取りました。以下がその見出し：

Gay pips Bolt in Stockholm thriller
http://news.bbc.co.uk/today/hi/today/newsid_8894000/8894492.stm

今回の表現はpipです。辞書で意味を調べてみると，「（競争などでかろうじて）〈人〉を負かす；〈試験〉に落ちる，〈人〉を（試験で）落とす」とありました（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。
優勝したタイソン・ゲイ選手のタイムは9’84，2位のボルト選手は9’97と100M走らしいタッチの差での決着となりました。ご存知の通り100M走はコンマ0．何秒の争う競技です。今回の表現pipはその決着の瞬間を表現するのにピッタリな1語だったように思います。

また，文末のthrillerもハラハラ・ドキドキ感を読者に与え，pipと合わせて，場面を想像しやすくしているなと思いました。（ゼミ生 gacha）