bag

こんばんは，pearです。

以前から新しい鞄が欲しかったので今日tote bagを買いました。ところでトートバッグのtoteとはどういう意味なのでしょうか。『新英和中辞典』（第5版，研究社）を調べると「《口語》…を運ぶ，背負う」とありました。また他には「賭け率計算機《競馬用》(=totalizator)」といった意味もあるようです。『ジーニアス英和辞典』（第3版，大修館書店）には-toting「…を持つ，携帯する」とあり，用例としてcamera-toting visitors（カメラを持っている訪問者）が載っていました。
次にtote bagを調べついでにbagという単語にも目をやり，何か意外な意味がないか探してみました。すると，「目の下のたるみ」や「《口語》（ある人の）興味のあるもの，得意，専門」といった意味があることがわかりました。
例・He has bags under his eyes.（彼は眼の下がたるんでいる。）
・My bag is playing tennis.（私の得意とするものはテニスをすることだ。）
　　（『新英和中辞典』，同上）
ただ，bagの持つ意味合いの広がりは大きく「《俗》魅力のない女」などあまり好ましくないものも多くあるので，使用時には注意をする必要があるでしょう。
My bag is English! と自信を持って言えるよう，これからも英語学習に励みたいと思います。次はカメ女さん，お願いします。　（ゼミ生 pear）