Free agent extravaganza: NBA's shopping spree gets underway

本日の記事でNBAのFA権について触れましたが，今季は各チームの主力選手がいっせいFA権を獲得するため，スター選手の大型トレードが予想されます。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100701/1277970841
以下はUSA TODAYの見出しです。
Free agent extravaganza: NBA's shopping spree gets underway
http://www.usatoday.com/sports/basketball/nba/2010-06-30-free-agent-mania_N.htm
extravaganzaは「1.はでなショー［行事］2.狂想的音楽劇」という意味で，イタリア語のestravaganza（英語のextravagance）に由来します。スター選手の“大移動”をショーに例えたものです。spreeには「ふけること；し放題」という意味があり，shopping [spending/buying/purchasing] spreeで「やみくもに物を買いまくること」とありました（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。決して安い買い物ではないと思いますが，各チームともこぞってスター選手の獲得乗り出しました。今後の動向に注目です。（院生 小山本）