質問＃11に挑戦

質問＃11に挑戦します。というかレモン牛乳進呈を阻止します！
まず手元の『プログレッシブ英和中辞典』（小学館）でplayerを引くと，「1 競技者, （…の）選手；｟英国用法｠（クリケットゴルフなどの）職業選手, プロ｟at ...｠；（…に）関与する人［組織］ 2 演奏者 3 自動演奏装置；自動ピアノ(player piano)；（CDレコードの）プレーヤー 4｟古風｠役者, 俳優 5 賭博（とばく）師；なまけ者」とありました。しかし，どの意味もしっくりきません。一体，Mercedes-Benzが必要としていたものは何だったのか？そこでさらに，『リーダーズ英和辞典』（研究社）をあたってみると，「｟ビジネス等の分野の｠有力な活動家，大物，‘主役’」とありました。このことから，Mercedesが必要としていたのは販売の主力，いわゆる‘タマ’になりうる製品だったと推測でき，それが今回発売するGLK350にあたるということではないのでしょうか。（院生 小山本）