常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-09-13から1日間の記事一覧

指名質問:bid #3

フランスの新聞が、日本のオリンピック招致と福島第1原発事故の汚染水問題を揶揄した、奇形の力士が相撲をしている場面の風刺画を掲載し、日本政府が抗議しました。IETS中にもUG先生が解説をされていた表現ですのでまだ記憶に新しいかと思いますが文中のbid…

ta moko

北海道恵庭市の温泉施設が、平取町で開かれた先住民族の言語を学ぶ会合に参加していたマオリ語(Maori)指導者の入れ墨を理由に入浴を断ったとのことです。 マオリ語のface tatoosはta mokoと言います。aotearoa(白く長い雲のたなびく地、NZのマオリ語)に…

Sessionの感想

実行委員として まず、実行委員として、準備活動がこんなにも大変なのだということを感じました。参加者の人数確認を始め、ホテルやバス、食事の手配、講師の方々とのやりとり、費用の算出等、やらなければならないことが山のようにありました。この準備活動…

Sessionの感想

合宿に参加させていただいて強く感じたことは、UG先生もおっしゃっていたように、fluencyとaccuracyを同時に伸ばすことは難しいということです。私はこれまで、英語で話をする際、正確な表現はあまり気にせず、それよりもcommunication flowを大切にしていま…

「通訳入門」「ゼミ」の受講者へ

reminderです。さ来週の後期最初の授業では7月〜9月(授業日の当日までの)範囲内でのvocab checkを行います。遊び惚けていた人はやるっきゃないぞ!(こういう使い方でよいのかしらん)(UG)