今回は映画"Back to the Future"のビデオクリップから気になった表現を取り上げさせていただきます。 以前先輩が取り上げられているので復習になりますが、sting operationという表現が気になりました。stingには「を針[とげ]で刺す」「をひりひりさせる」な…

Readers in Japan may have noticed the past several weeks have been damn hot. And while the mainstream press can be relied upon as a source of statistics regarding the number of daily heatstroke victims, it takes an Internet newspaper, J-Ca…

BMWがM4 Coupeの外装を発表しました。今回は外装のみでエンジンや内装，シャシーに関する公式な情報は公開されていませんが，記事ではこれをstyling exerciseと表現しています。「外装のみのお披露目」といったところでしょうか。それにしても美しい！（Koya…

15日京都，福知山市の花火大会で起きた爆発により重軽傷を含む59人がけがをし，花火大会を運営していた地元の商工会議所が会見を開きました。 「商工会議所」は私の勤務している商業高校でも頻繁に出くわす言葉。記事ではchamber of commerceと表現されてお…