本日は日本英語教育史学会第28回全国大会に参加し、貴重なお話をお聞かせ頂き有難うございます。発表された皆さま、そしてUG先生、Sugiuchi先輩の発表はどれも興味深く、内容、発表の仕方含め、勉強になった一日でした。参加された皆さま、UG先生、Sugiuchi…

UG先生、Sugiuchi先輩、GP先輩、本日はお疲れ様でした。Endough君と「日本英語教育史学会第28回全国大会」に突然お邪魔してすみませんでした。学部生の立場から様々な発表を聴くことができ、自分にとって全てが勉強になりました。先生がすでにUPされています…

昨日扱った「伝言ゲーム」の天声人語が訳出されています。結局、broken telephone gameとChinese whisperという呼び方を採用しています。AJWでどうぞ！（UG）http://d.hatena.ne.jp/A30/20120520/1337458121 http://d.hatena.ne.jp/A30/20120520/1337458893h…

本日は私も日本英語教育史学会2日目に参加させていただきました。今日は“参加者兼カメラマン”という役割でしたので， 全ての研究発表を“つまみ食い”のような形でしか拝見することが出来ませんでしたが，個人的には大変刺激の多い一日であったと感じます。 “…

大相撲夏場所千秋楽が２０日両国国技館で行われ、西前頭７枚目の旭天鵬が史上初となる平幕同士対決を制して、栃煌山をはたき込みで破り、初優勝を果たしました。３７歳にして初の優勝はお見事でした。「平幕力士」を英語ではrank-and-file wresterと表現しま…

昨日からの２日間，拓殖大学茗荷谷キャンパスで行われた日本英語教育史学会の全国大会に参加し，大会２日目となった本日，僭越ながら研究発表をさせていただきました。タイトルは「 日本英語音声教育史：S. R. Brownの修文館とブラウン塾での発音指導法」で…

ロンドンオリンピックの聖火リレーがスタートしました。イギリス国内とアイルランドの１万２千８００キロ余りを約８０００人のランナーがつなぎます。それを伝えるCNNの記事です。The route for the torch relay has been designed so that the flame will p…

日本英語教育史学会全国大会から戻ってきました。Sugiuchiくんも無事、人生で２つ回目の学会発表を終えました。少し頭でっかちの構成と内容の深みに今後の課題を見い出しました。 なのに私といえばなんと発表資料を玄関に忘れたまま家を出て、中央高速道の途…

第30回関東支部例会を以下の要領で開催します。今回はジェイン・オースティン長編小説6作品の個人全訳で有名な中野康司先生をお迎えしての講演会になります。ふるってご参加ください。日時：6月16日（土） 午後1時30分〜4時場所：青山学院大学（青山キャンパ…

昨日は日本英語教育史学会第２８回全国大会の初日でした。記念講演では元拓殖大学教授の茂住實男先生が登壇されました。日本人が英語と向かい合わなければならなくなった草創期のことを豊富な資料とともに熱く語られました。当時は「英語学習」という言い方…

第18回ＩＴ研を以下の通り行います。 日時：2012年5月26日（土） 午後３時〜５時半 場所：関西大学（千里山キャンパス）岩崎記念館２階 会議室 ＤＬ：山本 英一（関西大学外国語学部教授） トピック：「語用論の新展開——関連性理論を中心に」（仮題） 今回は…

先ほどのfollow-upです。各社が、どう「伝言ゲーム」を訳したのか気になったのでググッてみました（本気になって調べたわけではありませんが...）。Japan Timesと毎日はKyodo電を使っていました。 "It was like we were playing a game of whispers," he rec…

東電福島第1原発事故の対応に当たった当時の海江田万里元経産相が国会の事故調査委員会に参考人として出席し、首相官邸が東電などと事故関連の情報を共有できなかったことについて、さながら「伝言ゲーム」のようだったと形容しました。伝言ゲームに相当する…