宮市亮選手はBoltonの地元誌でも大きく取り上げられています。その記事の見出しのbruises are proof of his impactと，本文にあるthe bruises on his shins are proof positive of the impactの意味が気になりました。直訳すると「すねのアザは彼のインパク…

日本とUAEがサッカー男子オリンピック代表に決まりました。 Japan 2-0 Bahrain Bahrain came out all guns blazing against Japan, knowing that only a big win would see them edge their opponents in claiming Group C's qualifying spot. Japan coach T…