常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2012-03-07から1日間の記事一覧

famous win

「なでしこ」はいよいよチャンピオンシップをかけて、今夜、ドイツと戦います。それも最強と言われるアメリカを撃破したからです。それを伝えるこの記事中のanother famous winは面白い表現です。famousと聞くと「有名な」と、結びつけていますが、もともと…

fracas

ここのfracasは「けんか騒ぎ、騒動」という意味ですが、元々はイタリア語のfracassoからフランス語を経由して英語に入った言葉。したがって最後のsを読む場合とそうではない場合の2種の発音が存在する言葉です。もっとも実際にはそんなレベルではないのです…