常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2010-07-27から1日間の記事一覧

like nobody’s business

昨日に引き続き,Newsweek(07/26/10)のTHE FLYING PRIUSから表現を拾っていきます。見出しの通り,航空機のエコ化が今回のテーマですが,かつての飛行機は今と比べると非常に燃費も悪く,あまり環境には配慮されていませんでした。 They were powerful, lo…

Apocalypse Now

一次試験を越えて,調子に乗っているPersimmonらしい読みです。 cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20100726/1280146562 これはあきらかにハリウッド映画"Apocalypse Now"(1979)のもじり。Joseph Conrad(先生が大好きなポーランド人の作家,英語は彼にとって…