brittle #2
深刻化する地球温暖化により, アラスカのホッキョクグマが生存の危機に瀕しています。
Polar bears paying price for increased sea ice movement
Rapid global warming has sped up the movement of sea ice off Alaska’s coasts, and already at-risk polar bears are paying a price, a new U.S. study says.
中略
He compares it to living on a treadmill that has picked up speed because ice is thinner, more brittle and moving faster because of wind and ocean currents.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0003750778
“brittle” / brɪtəl / を取り上げます。『リーダーズ英和中辞典』(研究社)によると, 「割れやすい」とありました。このような材質を表すほか, 友情や平和の「はかなさ」なども意味するそうです。続いてThe Free Dictionary.comには “likely to break, snap, or crack, as when subjected to pressure” と定義され, “brittle bones” という用例が挙げられていました。さらに, “brittle” が示す「砕けやすさ」や「もろさ」というニュアンスから, 堅果入りのカルメ焼きを指す, ということが新たな発見でした。(Cayu)
