ground#4

　アプリの不具合により，アメリカンエアラインの機体の離陸が遅れたというニュースです。ペーパーレス化のためにタブレットを利用しているようですが，iPadのような端末が飛行のために使われていることに驚きました。AAではタブレット導入以前には，約16kgほどの資料（例えば飛行のための地図）を機内に持ち込んでいたようです。
　記事の中で気になった単語は"ground"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「(飛行機(の乗員･乗客)など)を離陸させない, 地上にとめておく」などという意味がありました。"ground"の語源は「一番低いところ」であり，かなり多義的な表現がありました。（Ume）

American Airlines planes grounded by iPad app error

A faulty app caused American Airlines to ground dozens of its jets.
The glitch caused iPad software - used by the planes' pilots and co-pilots for viewing flight plans - to stop working.
The firm's cockpits went "paperless" in 2013 to save its staff having to lug heavy paperwork on board. AA estimated the move would save it more than $1.2m (£793,600) in fuel every year.
The company said that it had now found a fix for the problem.
"We experienced technical issues with an application installed on some pilot iPads," said a spokesman.
"This issue was with the third-party application, not the iPad, and caused some departure delays last night and this morning.

http://www.bbc.com/news/technology-32513066

ground #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
ground #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
ground #3 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から