常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

get testy 回答

Kawada君、指名ありがとうございます。
 “testy”で、「(人が)怒りっぽい、短気な、いらいらした」という意味がありました。『Wisdom英和辞典』(三省堂)また、”grow”と聞くと「成長する」という意味しかすぐに浮かんでこなかったのですが、この意味は2番目に載っていて、第1語義は「(不安、感情などが)高まる、つのる」とあり、今回の記事のように用いられます。”testy”を用いた表現として、”testy exchanges”「辛辣なやりとり」、”testy expression”「不機嫌そうな顔」などがあり、会話で使えそうだと感じました。(Starlight)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20150407/1428371982