usher in

ついにマイクロソフトがiPad向けの統合ソフトウエア「オフィス」を発表しました。
usherはラテン語で「扉，口」を意味するōstiumに由来する単語で「（教会劇場などの）案内係［役］」という意味があり，またusher inの形で「〈事が時時代の〉到来を知らせる」という意味があります（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。見出しのusher in new eraも「新時代の幕開け」と解釈できます。
ワードやエクセル，パワーポイントを含んだこの「オフィス」はApp Storeから無料でダウンロードでき，サービスへ加入すれば文書作成や編集もできるようです。（Koyamamoto）

Microsoft's Office apps for iPad ushers in new era
SAN FRANCISCO — Microsoft has released an iPad version of its popular Office software suite, a breakthrough heralding a new era under a CEO who promises to focus more on the devices that people are using instead of trying to protect the company’s lucrative Windows franchise.
Thursday’s unveiling of the much-anticipated iPad apps for Microsoft’s bundle of word processing, spreadsheet and presentation software comes nearly four years after Apple Inc. released the tablet computer that has contributed to a steady decline in sales of desktop and laptop machines running on the Windows operating system.
http://www.japantoday.com/category/technology/view/microsofts-office-apps-for-ipad-ushers-in-new-era