常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

gyrate

さきほどと同じ記事から表現を拾います。

Katy Perry jams with the Rolling Stones in Vegas

Katy Perry spent Saturday night gyrating on Mick Jagger, and she's shouting it from the rooftops er, Twitter.
http://marquee.blogs.cnn.com/2013/05/13/katy-perry-jams-with-the-rolling-stones-in-vegas/?hpt=en_mid

gyrateですが、「旋回[回転]する」「<価格などが>急変動する」といった意味の他に「挑発的に踊る、体を動かす」があります。(『ジーニアス英和辞典 第4版』大修館)

ケイティはステージが終了したあと"Yes, I just did gyrated on Mick Jagger. WHAT?! "とツイートしていました。ミック・ジャガーとの共演に、かなり興奮していたようですね。(Hatahata)