aggregate win（回答）

質問に回答します。以下の単語や表現の解説は『ジーニアス英和大辞典』（大修館書店）を参考にしています。（Sugiuchi）

BARCELONA, Spain — For all the astonishing feats in his young career, Lionel Messi had never scored five goals in a professional game. And no one had ever scored five times in a Champions League match.
Well, check both of those off.
With another mesmerizing performance, Messi helped defending champion Barcelona crush Bayer Leverkusen 7-1 Wednesday night to advance to the quarterfinals with a 10-2 aggregate win.
「2試合合計で，通算で」
aggregateは「集合した，総計の」という意味です。チャンピオンズリーグは決勝戦以外でホームアンドアウェイ方式が採用されているので，ここでの合計というのは2試合の合計のことを指しています。

"Without Messi, Barca is the best team," Leverkusen coach Robin Dutt said. "And with him, they are in another galaxy."
「彼らは次元が違う。」
galaxyには「[金持ちや有名人の]（きら星のような）集まり」という意味があります。ここではサッカーにおけるきらりと光る集団です。そのような集団はたくさんいるのですが，バルセロナは「違う集団」であるようです。もちろん良い意味での違う集団なので，上のように訳してみました。

The three-time FIFA player of the year scored in the 25th, 42nd and 49th minutes for a 3-0 lead and his 17th career hat trick for Barcelona, then added goals in the 58th and 84th minutes for the first five-goal game of his professional career.
"We'll never see a player like him again," Barcelona coach Pep Guardiola said. "He is one of a kind."
「彼は特別だね。」
of a kindは「同類の，同じ種類」という意味ですが，one of a kindは「他に類のない[ユニークな]もの[人]」となります。確かに1試合5点は他に類をみないと思います。

Messi scored his first goal when Xavi Hernandez's long pass sent him in alone, he took a touch and chipped goalkeeper Bernd Leno with his left foot from 12 meters.
「メッシをフリーにする」
シャビのロングパスにメッシが一人抜け出しフリーでボールを受けた様子を，無生物long passがhim「メッシ」をin alone「孤独に，一人に」の状態へsent（送った）と表現しています。とても英語らしい表現ですね。このような書き方がされていると，メッシの抜け出した動きより，シャビのロングパスを誉めているような気がします。