produce

今回は『ハリーポッターと不死鳥の騎士団』から英語表現を拾います。
ハリーたちはヴォルデモートに対抗するため，the Dumbledore’s Armyを立ち上げ実践魔法を学ぼうとしています。この発起人はハーマイオニーでした。ハーマイオニーはこのthe DAの希望者を呼び集め，集会を開きました。
She (Hermione) rummaged in her bag and produced parchment and a quill, then hesitated, rather as though she was steeling herself to say something.
ここで注目するのがproduceです。「製造する，生産する」という意味で捉えられているこの語ですが，parchmentをproduceとはどういうことでしょうか。『ジーニアス英和辞典』（第4版，大修館書店）を引いてみると，「〈物を〉…から取りだす」という意味がありました。これはtake outよりも堅い語であるそうです。
produceは他にも傑出した人物や，農産物，物質エネルギーを生産する場合にも使われます。基本語として扱われていますが，使いこなすのはなかなか難しそうな単語です。（persimmon柿生）