常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

Mr. Smith Goes to Anchorage

Mr. Smith Goes to Anchorage
Autumn in Alaska. Leaves are falling. Glaciers are melting. The walruses have abandoned their vanishing ice floes and are piled up along the coast in a formation that is apparently not dangerous, unless one rolls over at the wrong time.
http://www.nytimes.com/2010/09/16/opinion/16collins.html?_r=1&hp
アメリカ上院議員選挙,民主党候補者に選ばれたAlaska州Sitka市長Scott McAdams氏についてNew York Timesの見出しは,映画Mr. Smith Goes to Washington(1939)を文字ったものです。記事の出だしはまるで映画のintro部分のような書き出しになっています。(院生 小山本)
cf. http://www.imdb.com/title/tt0031679/