addendum
有名な宇宙飛行士たちの品々がオークションに出されます。
Memorabilia from astronauts Armstrong, Glenn up for auction
COLUMBUS, Ohio (AP) — As the sons of a legendary astronaut, Matt Carpenter says he and his little brother “were blessed to grow up around some pretty interesting stuff.”
中略
The helmet will be offered at auction by Dallas-based Heritage Auctions on Friday, a kind of astronautical addendum to a larger, previously announced sale involving the personal collection of another famed astronaut, Neil Armstrong.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0004936976
気になったのは、addendum /ədéndəm/ です。addという単語が含まれていることから、オークションへの追加の出品を表しているのではないかと考えました。
『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、「(書物などの)補遺、付録;追加[付加]物」とありました。ラテン語語源の単語なんだそうです。また、LDOCEでは“something you add to the end of a speech or book to change it or give more information”と定義されています。
ちなみに、身近なところだと「添付資料」はaddendum documentで表すことができます(英辞郎 on the WEB)。(Blue Sky)