常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

colossal 復習

 Both are colossal, tragic, strategic errors involving the deployment of unimaginable violence in a vain attempt to cow the imagined enemies of the Kingdom. (Skip the rest)

https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/global-development/2018/oct/17/why-is-saudi-arabia-under-fire-over-jamal-khashoggi-but-not-yemen

 今回取り上げる語は、colossal /kəˈlɒsəl/ です。文脈から「大きい」と推測しました。以下で意味等を確認していきます。
 まず意味を LDOCE でみると、“used to emphasize that something is extremely large” とあります。また Collins Dictionary には “If you describe something as colossal, you are emphasizing that it is very large” と定義されていました。
 次に語源を OED でみると、“Early 18th century: from French, from colosse, from Latin colossus (see colossus).” とあります。『スーパー大辞林3.0』で「コロッサス」を検索すると、「...アポロの巨像。高さ約36メートルという。世界七不思議の一つ。」とあり、この巨像から意味がきてるといえます。ちなみに某人気漫画に登場する「超大型巨人」も Colossal Titan と表現できます。
 以上のことから、colossal は「巨大な、莫大な」という意味を持つことがわかりました。(OkaUchi)

colossus #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から